法语歌曲：【香颂】Roch Voisine的Tant Pis

赠予逝爱的歌词 Tant Pis

Et si j'ai tort de lire dans tes pensées 墨尔本中华青年联合会uh#C%R;v|0r
Ou rien de beau ne m'échappe à part toi 墨尔本中华青年联合会'H3XmQn/[|[2H#f
Et seuls quelques silences m'effleurent encore quand je dors 墨尔本中华青年联合会,j#e)R c*Q"@{3[4d
Je n'ai plus de raison d'aimer 墨尔本中华青年联合会E1S|O*l2E
如果，我曾经几度挣扎在你的脑海墨尔本中华青年联合会 NeL/](]6{ j
Y
没有了你，一切美好的事物都变得毫无意义墨尔本中华青年联合会5B(YfPF7I
睡梦中仅仅闪过的几丝沉寂
I6J+utNs0h0爱已却不再继续

Et tant pis si je me détruis

n p2K6| e?p0Et j'ai fais le tour de tes mots, tes promesses et tes envies d'ailleurs 墨尔本中华青年联合会'K{^,?K,J*X
Et tant pis si tu m'interdis 墨尔本中华青年联合会 HKKI2J-avX p
D'être pour toi l'unique objet du désir... même obscur
z/H-q yWD5Z0就这样算了吧，只因我在自焚
eTU@Oh0你的千言万语，你的海誓山盟，你的种种渴望一一浮现我眼前墨尔本中华青年联合会0|v0^p7q5J6N&\
就这样算了吧，只因你不愿我
@C&~ \2R kvc0成为你的唯一……哪怕暗藏在你的身后墨尔本中华青年联合会T4Kc2}i.l"BL

Et fier ou non la n'est pas la question
I Qa]/h,[F%E'AK0Et je n'attend rien de tes ombres de tes efforts 墨尔本中华青年联合会(n7f qS6ev&k
J'ai pris au soleil le feu qui manque à ton corps
7jEb3_-h/c9Y/Z0Et perdu ton ame à l'horizon
+aF U!a e],f*O0我已经麻木于那些曾引以为荣的过去
,r.`lZr$?i A0我唯一能感到的是你离去后的痛苦墨尔本中华青年联合会p:dw@#PHa$L
没有了你，阳光已不再温暖
!h*nn7Ff.W0与你的情爱在天边散尽

Je m'attend à tout sauf à toi
SW9dKRS0Je ne t'aurai jamais que pour moi
'hc;{?|i$|Wz i0Et quand j'y crois, ton coeur n'ose pas
jD lM+r5s)tv0你一去不归
6X3ZCew G.S-U0你再不会是我的唯一墨尔本中华青年联合会#no P5d[3hj'`
_G
每每憧憬这不可能的可能，你的坚决却无情地将其粉碎墨尔本中华青年联合会Y9nC/mmJoh uprp
Alors tant pis si je me détruis 墨尔本中华青年联合会:On~bw mg1f
Et je fais le tour de mes mots, mes faiblesses et mes envies d'ailleurs 墨尔本中华青年联合会 H
{5B j&R&kX~~z(^
Et tant pis si tu m'interdis 墨尔本中华青年联合会MMxd%ud[o
D'être pour toi l'unique objet de ton désir... 墨尔本中华青年联合会H/JM~.uk;RT
Je reste pure 墨尔本中华青年联合会
H3n-cjFh:{-cE
Malgré mes blessures
+`.P#[S.u*[x0Q*i0就这样算了吧，只因我在自焚墨尔本中华青年联合会"@PN&ig%N
我的片言细语，我的软弱却懦，我的种种渴望一一浮现我眼前
{"ll`?R W4nTT~0就这样算了吧，只因你不愿我
[Rt ?o'?G0成为你的唯一墨尔本中华青年联合会/~U4_!VQcT9d
我仍然一无所有
9E.k]/b `-g0除了伤痛 墨尔本中华青年联合会6k'lApG

9r7n.tL;U5d.byz|0

歌手简介：墨尔本中华青年联合会{!GO.A gB
Roch从小和自己的弟弟妹妹在加拿大纽巴斯维克省的圣巴希尔长大。Roch的双亲都是英语教师，所以他自幼会英法双语。（英法双语，馋呀~~~）其父母离异后，一直住在爷爷奶奶家。Roch想当一名职业曲棍球手，但不幸的是他在一次篮球赛上的受伤使他不得不另谋出路。之后，Roch在首都的渥太华大学念了生理学并想往生理学这条路发展。他1985年正式毕业于渥太华大学。

b;WT8e W-xc0然而，是音乐在召唤着Roch！他曾努力多年想闯出一番成绩为有斩获。直到在他朋友的建议下，他开始用法语演唱而后在French-Canadian TV上的登台才真正是他的音乐生涯有了起步。1989年，他的首张法语专辑《Helene》一问世就席卷欧洲，红遍加法语地区。1990年，他发行了英文版的《Helen》，此举又使他成为加拿大其余地区也都家喻户晓的歌星。1997年他被授予公民的最高荣誉：Order of Canada。另外在这近20年的歌手生涯中，也曾多次被电视台邀请做个人秀节目，讲述自己的音乐生活，如2007年的Tous... pour la musique，2002年的Chanter la vie都有很高的收视率。

他的嗓音最大特点就是有力度，很有“后坐力”。唱音很清晰，明亮，有别于一些大众化的法语男歌手，没有很浓的鼻音。这位有着高亢嗓音的魁北克歌手已在百年香颂史上留下了自己深深的足迹。墨尔本中华青年联合会b8U"PX
~"@/R
Roch Voisine的个人官方站点有兴趣可以去看一下。

F_ LjM,PM+p2vC0

hW7Gwu;p)G%| }0专辑简介：

EzL{L
M0r4S$m0本周crystalysoft推荐的香颂Tant Pis是选自Roch 2003年的法语专辑《Je Te Serai Fidèle》。去年Roch也曾发过一张双专辑的合集《Je Te Serai Fidèle/Sauf Si L'amour》，tant pis也收录其中。其实《Je Te Serai Fidèle》和《Sauf Si L'amour》分别是他03年和05年的专辑，看了他今年发片的地方，我发现Roch发片量很大但有挺多都是一碟多发，换个地域发行，很是随意。当然那也是有商业目的滴。
+~3r$wr*}:PS^0看看法国网友对这张专辑的好评吧：

Voilà une idée originale et très agréable, qui mêle compilation et nouvelles compositions... Une compilation revisitée intelligemment qui donne une nouvelle
"K#V'F9}$\%Y0naissance aux anciens titres et de nouveaux titres avec mention pour "on a tous une étoile" et "tant pis" dommage pour JJG trop léger à mon goût en compositeur pour "on mentira".

F?1{%z _x0un Roch Voisine toujours aussi époustouflant. Beaucoup de maturité dans cet album qui confirme le talent de Roch. "tant pis" est tout simplement le tube à écouter 100 fois par jour encore. 墨尔本中华青年联合会o5xn]j hc:hX!O

s;J^3["fdF/C9BT `0je suis une fan de Roch depuis ses débuts et cet album est génial.Spécial coup de coeur pour Tant pis,je l'ai vu et ouvre les yeux.Cet album je l'adore et le recommande à vous tous et toutes.Merçi à toi Roch continue à nous écrire de belles chansons.Je te serai fidèle!!!

呵呵，他们都不约而同地喜欢上了专辑里的tant pis。眼下，tant pis已成为了法国和加拿大人在KTV里点播的金曲。