Le papillon 蝴蝶
上一篇 / 下一篇 2008-10-12 12:32:49 / 个人分类：法语
查看( 5 ) /
评论( 1 )
墨尔本中华青年联合会
V#f3@W
s&I
{
墨尔本中华青年联合会agt'L z#_
☆°．·∴Le Papillon°★． ☆° ∴· 墨尔本中华青年联合会,k+K9`3rz2S
墨尔本中华青年联合会4@S&rGsSZ
!_ ?P7["zmR`0 Pourquoi les poules pondent des oeufs?“为什么鸡会下蛋?”
YT d.`O ax0 Pour que les oeufs fassent des poules.因为蛋都变成小鸡墨尔本中华青年联合会d$Yk-WM(w3s(^ b
Pourquoi les amoureux s’embrassent?“为什么情侣们要亲吻?”
4O5IQ"[Z9yi0 C’est pour que les pigeons roucoulent.因为鸽子们咕咕叫
a F2k C F N6M0 Pourquoi les jolies fleurs se fanent?“为什么漂亮的花会凋谢?”墨尔本中华青年联合会f6BM5E3E
Parce que ca fait partie du charme.因为那是游戏的一部分墨尔本中华青年联合会 j qg(?8ad
Pourquoi le diable et le bon Dieu?“为什么会有魔鬼又会有上帝?”
(tVU2z0X0 C’est pour faire parler les curieux.是为了让好奇的人有话可说
\-|$q\l;c2A(Y0 墨尔本中华青年联合会;E+K8jII
Pourquoi le feu brule le bois?“为什么木头会在火里燃烧?”墨尔本中华青年联合会i ? v I;P.K#O P2l \6^
C’est pour bien rechauffer nos coeurs or.是为了我们像毛毯一样的暖
B k8l N_'|IXvR0 Pourquoi la mer se retire?“为什么大海会有低潮?” 法语法国网站整理 Myfrfr.com 墨尔本中华青年联合会Q N"T1o J1E%G G}
C’est pour qu’on lui dise "Encore."是为了让人们说:“再来点”墨尔本中华青年联合会G+Xi8A} R6d
Pourquoi le soleil disparait?“为什么太阳会消失?”
,z\ R(S7udv wYG~7Y Z0 Pour l’autre partie du decor.为了地球另一边的装饰墨尔本中华青年联合会8}lK3d_0cq(z G.t
Pourquoi le diable et le bon Dieu?“为什么会有魔鬼又会有上帝?”
D,ZeCz)Q0 C’est pour faire parler les curieux.是为了让好奇的人有话可说
7r9r/] |(\.B![0 墨尔本中华青年联合会(nLp0W~,ZUG
Pourquoi le loup mange l’agneau?“为什么狼要吃小羊?”
%x8n\!D?"K-u+u0 Parce qu’il faut bien se nourrir.因为牠们也要吃东西墨尔本中华青年联合会Zq}!e7u"x
Pourquoi le lievre et la tortue?“为什么是乌龟和兔子跑?”墨尔本中华青年联合会*` Gm ]3U @ r9N"S U
Parce que rien ne sert de courir.因为光跑没什么用
0^0_S8v pq+h'C0 Pourquoi les anges ont-ils des ailes?“为什么天使会有翅膀?”墨尔本中华青年联合会/O G!e;p"P`D
Pour nous faire croire au Pere Noel.为了让我们相信有圣诞老人
(`yR j-j ] HzR n4@0 Pourquoi le diable et le bon Dieu?“为什么会有魔鬼又会有上帝?”
rre9Z!q~0 C’est pour faire parler les curieux.是为了让好奇的人有话可说墨尔本中华青年联合会 Y$O i/XM Fg
☆°．·∴°★． ☆° ∴·墨尔本中华青年联合会H&[L*j,Grw
f6L1i!L ef0 ca t’a plu, le petit voyage“你喜欢我们的旅行吗?“
[ l:}x B^;^0 Ah oui beaucoup!非常喜欢。
e9y1P k c$K0 Vous avez vu des belles choses? “我们看到了很多漂亮的东西，不是吗？”墨尔本中华青年联合会 CB B {8JZ3W/K)Z
J’aurais bien voulu voir des sauterelles可惜我没能看到蟋蟀。
irC(E,nlE O0 Des sauterelles ? Pourquoi des sauterelles ?“为什么是蟋蟀？”
]Hp1q&|0 Et des libellules aussi,还有蜻蜓。 墨尔本中华青年联合会 n s q4B @A*?5B
la prochaine fois, d’accord.“也许下一次吧“ 墨尔本中华青年联合会z:M\ d ^
D’accord.
F-N(q7@0n.I)J+y ^ d0 Je peux te demander quelque chose?“我能问你点事情吗?“墨尔本中华青年联合会.[o o2?-g#\3`
quoi encore?“又有什么事?“
#Q)M F R Tk#i0 on continue mais cette fois-ci c’est toi qui chantes.“我们继续,不过由你来唱?“
X2C \&?tsLR0 Pas question.“绝对不可以“墨尔本中华青年联合会\E jll ` q;_f
Tu te pleures.“来吧“
:|1bp5W,w5O0 Non, mais non.“不不不“
f+dZ ~+R)f B$t ?0 alors, c’est le dernier couplet. “这是最后一段了“墨尔本中华青年联合会,Urx;X I r"m
Tu ne crois pas que tu pousses un peu le pourchas?“你是不是有点得寸进尺了呢?“ 法语法国网站整理 Myfrfr.com 墨尔本中华青年联合会yek8j"Wb Wp0_9?
i.`R#ktQ6P)[C0 ☆°．·∴°★． ☆° ∴·
&y TCWQ3Z~ep0
`)xFS.`7b&tb { WZ p0 Pourquoi notre coeur fait tic-tac?“为什么我们的心会‘滴答’?”墨尔本中华青年联合会X#@K,N [1j"J
Parce que la pluie fait flic flac.因为雨会发出“淅沥”声墨尔本中华青年联合会n/Ih&zb*o0X.zW
Pourquoi le temps passe si vite?“为什么时间会跑得这么快？
RH(dn6F FO |A)z OI0 Parce que le vent lui rend visite.是风把它都吹跑了
\W E8O+R#i ?8l nG+Z0 Pourquoi tu me prends par la main?“为什么你要我握着你的手?”墨尔本中华青年联合会-a D ?(E c#o'K
Parce qu’avec toi je suis bien. 因为和你在一起,我感觉很温暖
R(D u _0? Y0 Pourquoi le diable et le bon Dieu? “为什么会有魔鬼又会有上帝?”
.D J!v^5[ ` |Tc5o l0 C’est pour faire parler les curieux.是为了让好奇的人有话可说 墨尔本中华青年联合会3FK&D|E y'h#x
,L*k(AU.w3z |0 ☆°．·∴finished °★． ☆° ∴·
墨尔本中华青年联合会agt'L z#_
☆°．·∴Le Papillon°★． ☆° ∴· 墨尔本中华青年联合会,k+K9`3rz2S
墨尔本中华青年联合会4@S&rGsSZ
!_ ?P7["zmR`0 Pourquoi les poules pondent des oeufs?“为什么鸡会下蛋?”
YT d.`O ax0 Pour que les oeufs fassent des poules.因为蛋都变成小鸡墨尔本中华青年联合会d$Yk-WM(w3s(^ b
Pourquoi les amoureux s’embrassent?“为什么情侣们要亲吻?”
4O5IQ"[Z9yi0 C’est pour que les pigeons roucoulent.因为鸽子们咕咕叫
a F2k C F N6M0 Pourquoi les jolies fleurs se fanent?“为什么漂亮的花会凋谢?”墨尔本中华青年联合会f6BM5E3E
Parce que ca fait partie du charme.因为那是游戏的一部分墨尔本中华青年联合会 j qg(?8ad
Pourquoi le diable et le bon Dieu?“为什么会有魔鬼又会有上帝?”
(tVU2z0X0 C’est pour faire parler les curieux.是为了让好奇的人有话可说
\-|$q\l;c2A(Y0 墨尔本中华青年联合会;E+K8jII
Pourquoi le feu brule le bois?“为什么木头会在火里燃烧?”墨尔本中华青年联合会i ? v I;P.K#O P2l \6^
C’est pour bien rechauffer nos coeurs or.是为了我们像毛毯一样的暖
B k8l N_'|IXvR0 Pourquoi la mer se retire?“为什么大海会有低潮?” 法语法国网站整理 Myfrfr.com 墨尔本中华青年联合会Q N"T1o J1E%G G}
C’est pour qu’on lui dise "Encore."是为了让人们说:“再来点”墨尔本中华青年联合会G+Xi8A} R6d
Pourquoi le soleil disparait?“为什么太阳会消失?”
,z\ R(S7udv wYG~7Y Z0 Pour l’autre partie du decor.为了地球另一边的装饰墨尔本中华青年联合会8}lK3d_0cq(z G.t
Pourquoi le diable et le bon Dieu?“为什么会有魔鬼又会有上帝?”
D,ZeCz)Q0 C’est pour faire parler les curieux.是为了让好奇的人有话可说
7r9r/] |(\.B![0 墨尔本中华青年联合会(nLp0W~,ZUG
Pourquoi le loup mange l’agneau?“为什么狼要吃小羊?”
%x8n\!D?"K-u+u0 Parce qu’il faut bien se nourrir.因为牠们也要吃东西墨尔本中华青年联合会Zq}!e7u"x
Pourquoi le lievre et la tortue?“为什么是乌龟和兔子跑?”墨尔本中华青年联合会*` Gm ]3U @ r9N"S U
Parce que rien ne sert de courir.因为光跑没什么用
0^0_S8v pq+h'C0 Pourquoi les anges ont-ils des ailes?“为什么天使会有翅膀?”墨尔本中华青年联合会/O G!e;p"P`D
Pour nous faire croire au Pere Noel.为了让我们相信有圣诞老人
(`yR j-j ] HzR n4@0 Pourquoi le diable et le bon Dieu?“为什么会有魔鬼又会有上帝?”
rre9Z!q~0 C’est pour faire parler les curieux.是为了让好奇的人有话可说墨尔本中华青年联合会 Y$O i/XM Fg
☆°．·∴°★． ☆° ∴·墨尔本中华青年联合会H&[L*j,Grw
f6L1i!L ef0 ca t’a plu, le petit voyage“你喜欢我们的旅行吗?“
[ l:}x B^;^0 Ah oui beaucoup!非常喜欢。
e9y1P k c$K0 Vous avez vu des belles choses? “我们看到了很多漂亮的东西，不是吗？”墨尔本中华青年联合会 CB B {8JZ3W/K)Z
J’aurais bien voulu voir des sauterelles可惜我没能看到蟋蟀。
irC(E,nlE O0 Des sauterelles ? Pourquoi des sauterelles ?“为什么是蟋蟀？”
]Hp1q&|0 Et des libellules aussi,还有蜻蜓。 墨尔本中华青年联合会 n s q4B @A*?5B
la prochaine fois, d’accord.“也许下一次吧“ 墨尔本中华青年联合会z:M\ d ^
D’accord.
F-N(q7@0n.I)J+y ^ d0 Je peux te demander quelque chose?“我能问你点事情吗?“墨尔本中华青年联合会.[o o2?-g#\3`
quoi encore?“又有什么事?“
#Q)M F R Tk#i0 on continue mais cette fois-ci c’est toi qui chantes.“我们继续,不过由你来唱?“
X2C \&?tsLR0 Pas question.“绝对不可以“墨尔本中华青年联合会\E jll ` q;_f
Tu te pleures.“来吧“
:|1bp5W,w5O0 Non, mais non.“不不不“
f+dZ ~+R)f B$t ?0 alors, c’est le dernier couplet. “这是最后一段了“墨尔本中华青年联合会,Urx;X I r"m
Tu ne crois pas que tu pousses un peu le pourchas?“你是不是有点得寸进尺了呢?“ 法语法国网站整理 Myfrfr.com 墨尔本中华青年联合会yek8j"Wb Wp0_9?
i.`R#ktQ6P)[C0 ☆°．·∴°★． ☆° ∴·
&y TCWQ3Z~ep0
`)xFS.`7b&tb { WZ p0 Pourquoi notre coeur fait tic-tac?“为什么我们的心会‘滴答’?”墨尔本中华青年联合会X#@K,N [1j"J
Parce que la pluie fait flic flac.因为雨会发出“淅沥”声墨尔本中华青年联合会n/Ih&zb*o0X.zW
Pourquoi le temps passe si vite?“为什么时间会跑得这么快？
RH(dn6F FO |A)z OI0 Parce que le vent lui rend visite.是风把它都吹跑了
\W E8O+R#i ?8l nG+Z0 Pourquoi tu me prends par la main?“为什么你要我握着你的手?”墨尔本中华青年联合会-a D ?(E c#o'K
Parce qu’avec toi je suis bien. 因为和你在一起,我感觉很温暖
R(D u _0? Y0 Pourquoi le diable et le bon Dieu? “为什么会有魔鬼又会有上帝?”
.D J!v^5[ ` |Tc5o l0 C’est pour faire parler les curieux.是为了让好奇的人有话可说 墨尔本中华青年联合会3FK&D|E y'h#x
,L*k(AU.w3z |0 ☆°．·∴finished °★． ☆° ∴·
TAG:
【声明】MCYUA刊载的资讯及其他内容均由网友提供分享 并且纯属作者个人观点，不表示MCYUA同意其说法或描述，仅为提供更多信息，也不构成任何建议。网友转载请注明原作者姓名及出处。如有侵犯到您的版权,请与我们联系，我们会马上进行重新整理!