陈永仁(梁朝伟 饰)被杀后，刘健明(刘德华饰)被内部调查，架空职权，无心工作，与妻子婚姻破裂，身心疲倦的明，每日的生活就好像走向地狱一样，但他深信总有扭转局面的一日。同年，警队内有颗年轻警司杨锦荣(黎明饰)冒出，荣凭着功绩累累，正迈向警队最高层。令当时明看到从前的自己。不久，二人成了好友，明却发现荣神秘一面，一次2人展开追查一单案件时，明发现被人跟踪，从内鬼得悉跟踪者竟是韩琛旧日拍档沈澄(陈道明 饰)，此人与荣有著千丝万缕的关系...一场斗智斗力竞赛即将开始...
译 名 无间道III
片 名 Infernal Affairs III
年 代 2003
地 区 中国香港
类 别 动作/犯罪/剧情
语 言 粤语
字 幕 中英文
片 长 120 Min
导 演 刘伟强、麦兆辉
主 演 刘德华 Andy Lau .....Chan Wing Yan
梁朝伟 Tony Leung .....Lau Kin Ming
陈慧琳 Kelly Chen .....Dr. Lee Sum Yee
陈道明 Daoming Chen .....Shen (as Chen Dao Ming)
黎明 Leon Lai .....SP Yeung
曾志伟 Eric Tsang .....Sam
黄秋生 Anthony Wong .....SP Wong
陈冠希 Edison Chan .....Young Lau Kin Ming
郑秀文 Sammi Cheng .....Mary #1
林家栋 Ka Tung Lam .....Inspector Billy
刘嘉玲 Carina Lau .....Mary #2
李子雄 Waise Lee .....Chun
Louisa Ng .....Security Wing Officer
吴廷烨 Ting Yip Ng .....Inspector Cheung
杜汶泽 Chapman To .....Keung
尹志强 Wan Chi Keung .....SP Leung
尹扬明 Yeung Ming Wan .....Night Club Manager
Courtney Wu .....Stereo shop owner
余文乐 Shawn Yue .....Young Chan Wing Yan
简 介
2004年，这是最坏的年代。
陈永仁(梁朝伟饰)被杀后两年，刘建明(刘德华饰)被警队内部调查，架空职权，被派无关重要的庶务工作。与妻子MARY的婚姻破裂，连与一岁女儿见面的机会也没有。身心俱疲的刘建明，每日的生活虽像走向地狱一样，但他相信坚持就会扭转局面！
这时，警队内，一颗明日之星正在崛起，年轻警司杨锦荣(黎明饰)凭着一页页丰功伟绩，以不到四十之龄，正迈向警队最高层；刘建明看在眼里，好像看见以前的自己……
一次机缘，刘建明与杨锦荣结为好友，却发现杨锦荣神秘的一面，种种证据显示，推测杨锦荣可能和自己一样，都是黑帮派入警队的卧底！
决定重新做人的刘建明决暗中追查杨锦荣身世之谜，千辛万苦找到一个又一个证据，可是每次最接近真相的时候，总是功亏一篑，还引来警队高层对刘建明的极度不满。
一次又一次打击，渐渐，刘建明觉得杨锦荣根本毫无可疑，渐渐开始怀疑自己……
2001年，这是最好的年代。
陈永仁跟随韩琛(曾志伟饰)已有两年时间，可是韩琛根本从来不会轻易相信任何人，只派一些鸡毛算蒜皮的工作给他。为了得到信任，陈永仁不惜以身试法，一次又一次犯上违背自己的罪行。
上司黄志诚(黄秋生饰)发觉他已渐失控，千方百计要拉陈永仁出局，两人之间势成水火。陈永仁也渐渐迷失了自己，直至遇上Dr. Lee李心儿(陈慧琳饰)。
因为一次严重的暴力罪行，陈永仁被判进行心理辅导，本来陈永仁根本不想理会法庭的判决，但禁不住负责这个案子的李心儿苦苦相缠，陈永仁终被说服，接受治疗。
在催眠治疗期间，陈永仁梦中泄露了真正身份，李心儿半信半疑间，对陈永仁发生了兴趣。一个清醒的女人，和一个沉睡的男人之间，微妙感情油然而生。
韩琛又派下一个任务，陈永仁知这是最后一个机会，为了得到韩琛最终的信任，陈永仁决定背叛黄SIR，大开杀戒……
刘建明走向地狱，陈永仁走向天堂！两个警察都想重新做人，最后结局，将会为无间年代划上句号。
无间道III (Infernal Affairs III) 粤语 
