无间道II (Infernal Affairs II) 粤语

这是最好的时代……这是最坏的时代……《无间道2》故事讲述黑帮头目韩琛(曾志伟饰)与督察黄志诚(黄秋生饰)于九十年代的恩怨情仇。两人分别依靠卧底刘建明(陈冠希饰)及陈永仁(余文乐饰) 的帮助，在黑帮及警局内扶摇直上，并合力对付龙头家族首领倪永孝(吴镇宇饰)。刘健明与陈永仁在警校门口擦身而过，踏上截然不同的命途……
译　　名　无间道II
片　　名　Infernal Affairs II
年　　代　2003
地　　区　中国香港
类　　别　动作/犯罪/剧情
语　　言　粤语
字　　幕　中英文
片　　长　120 Min
导　　演　刘伟强、麦兆辉
主　　演　陈冠希 Edison Chan .....Lau Kin Ming　　　　　
　　　　　余文乐 Shawn Yue .....Chen Wing Yan
　　　　　黄秋生 Anthony Wong .....SP Wong
　　　　　吴镇宇 Francis Ng .....Ngai Wing-Hau
　　　　　曾志伟 Eric Tsang .....Sam
　　　　　刘嘉玲 Carina Lau .....Mary
　　　　　胡军 Jun Hu .....SP Luk
　　　　　杜汶泽 Chapman To .....Keung
　　　　　连凯 Hoi Lin .....Ngais Brother (as Andrew Lin)
　　　　　张耀扬 Roy Cheung
　　　　　龙比意 Bey Logan .....Inspector Calvin
　　　　　Ricardo Mamood .....Parking Lot Dealer
　　　　　布兰登·雷亚 Brandon Rhea .....Private Investigator
　　　　　陈德森 Teddy Chan
　　　　　张同祖 Tung Cho Joe Cheung
　　　　　Chung-yue Chiu .....Mary
　　　　　Hui Kam Fung .....Cadet School Principal
　　　　　廖启智 Kai Chi Liu
　　　　　尹志强 Wan Chi Keung .....Officer Leung
　　　　　黄岳泰 Arthur Wong .....(as Ngok-Tai Wong)
　　　　　惠英红 Kara Hui
　　　　　敖志君 Peter Ngor

简　　介
性格控制命运，命运决定人生。你的过去建构你的现在，你的现在导向你的未来。《无间道》的故事由十年前陈永仁与刘健明在警校大门外擦身而过开始。现在让前传解构过去，预视未来。

　　1991年，倪氏家族当时稳坐香港的黑帮龙头位置，旗下有五大头目控制了不同的地区。但龙头倪坤突然被槍杀，掀起了惊心动魄的江湖斗争。当晚，四大头目看准倪家必定大乱，均欲伺机背叛发难，只有新晋的韩琛(曾志伟)一人仍忠于倪家，因他深信因果循环。重案组督察黄志诚(黄秋生)及陆启昌(胡军)亦紧密步署防范，三方一触即发，一场大屠杀似乎在所难免。

　　倪家第二代倪永孝(吴镇宇)是个毫不起眼的会计师，但城府极深，谁也想不到竟凭他一己之力，不费一兵一卒便牵制住四大头目，成为新任龙头。黄志诚对他起了戒心，派警校毕业生陈永仁(余文乐)渗入倪家进行长期的卧底计划。陆启昌得悉永仁为倪永孝的同父异母兄弟，对好友的决定极力反对，但黄仍一意孤行。仁展开任务，遇上韩琛手下傻强(杜汶泽)，二人不打不相识。另一方面，韩琛为巩固势力，亦早已安排手下刘健明(陈冠希)考进警察部通风报讯。

　　三年后，陈永仁取得倪永孝的信任，在家族中任居要职。刘健明亦凭韩琛提供的情报在警队扶摇直上，他对韩琛女友Mary (刘嘉玲)亦渐生情愫。倪永孝事业一帆风顺，社会地位日渐提高。野心勃勃的他决定将五大头目一举歼灭，令自己安枕无忧。一夜之间，曾经背叛家族的四大头目同时被杀，韩琛亦在泰国受袭，下落不明。一时间，全城一片腥风血雨，惊心动魄。

　　倪永孝查到其父当年被杀的证据，原来Mary为扶助韩琛上位，竟与警方的黄志诚串通策划暗杀倪父。刘健明得悉Mary有杀身之祸，及时将她救走。他趁机表白爱意，但不为Mary所接受，其后更亲眼目睹她被杀。另一方面，黄志诚亦成为倪永孝暗杀目标，但陆启昌却阴差阳错成为替死鬼。黄痛失好友，更被警队内部调查倪坤被杀一事，他遂决意向倪永孝反击。

　　1997年，韩琛重出江湖。原来当年他在枪口下逃过大难，一直与傻强等人潜伏于泰国清迈。黄志诚找到琛，二人寻求合作。韩琛答应作为污点证人，回港指证倪永孝当年所犯罪行，令倪社会地位一夜崩溃，各方再度激烈交锋。陈永仁及刘健明亦因而被逼重拾卧底身份。

　　韩琛经泰国一役已性情大变，比倪永孝更不受控。黄志诚知大错已成，唯望未来可拘捕韩琛，亲手解除自己种下的祸根。陈永仁继续不见天日的卧底工作，更因而与多年女友May (傅嘉莉)闹翻，黯然分手；而刘健明则重新受控于韩琛，却遇上失恋闹事的Mary (赵颂茹)，这个名字令他陷进回忆。此时正值香港回归，新时代经已来临，然而四人也在无间道中越行越远…